-
1 talento mercaderil
talento mercaderilkaufmännisches Geschick -
2 talento
m.1 talent (don natural).2 intelligence (inteligencia).* * *1 (entendimiento) talent, intelligence■ tiene talento she's talented, she's got talent2 (aptitud) gift, talent* * *noun m.talent, gift* * *SM1) (=inteligencia)2) (=aptitud) talent3) (=prodigio) talentsu hijo es un auténtico talento — her son is a really gifted o talented boy
4) (Biblia) talent* * *a) ( aptitud) talentun escritor de gran talento — a very talented o gifted writer
es un joven de talento — he's a talented o able young man
b) ( persona) talented person* * *= talent, talent, gift, flair, giftedness, knack, knack, genius.Ex. The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.Ex. This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.Ex. The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex. The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.Ex. For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex. Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex. Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex. Kipling and Shaw are both writers of genius.----* concurso de talentos = talent contest, talent show.* con talento = talented.* de gran talento = talented.* de talento = talented.* tener talento = be talented.* * *a) ( aptitud) talentun escritor de gran talento — a very talented o gifted writer
es un joven de talento — he's a talented o able young man
b) ( persona) talented person* * *= talent, talent, gift, flair, giftedness, knack, knack, genius.Ex: The company sponsoring the award wants to find out how much can be done in terms of effective public relations and publicity using only local library talent.
Ex: This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.Ex: The writer's gift is to orchestrate words in print better than the rest of us.Ex: The image of the reference librarian, as portrayed by Katherine Hepburn in the film, 'Desk Set,' suggests the superb flair and intellectual acumen with which reference librarians would like to dazzle their patrons.Ex: For another thing, to the best of my knowledge IQ tests do not differentiate between different kinds of giftedness.Ex: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex: Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.Ex: Kipling and Shaw are both writers of genius.* concurso de talentos = talent contest, talent show.* con talento = talented.* de gran talento = talented.* de talento = talented.* tener talento = be talented.* * *A1 (aptitud) talentun escritor/pintor de gran talento a very talented o gifted writer/painter, a writer/painter of great talenttiene talento para la música she has a gift o talent for music2(inteligencia): es un joven de mucho talento he's a very talented o able young man, he's a young man of great talentno tiene talento para hacer una carrera universitaria he isn't bright o clever o ( colloq) smart enough to go to university/college3 (persona) talented person* * *
talento sustantivo masculino
◊ tiene talento para la música he has a talent o gift for music;
un joven de talento a talented young man
talento m (aptitud, capacidad) talent
un músico de talento, a talented o gifted musician
(persona) talented person
' talento' also found in these entries:
Spanish:
derroche
- genio
- primicia
- tener
- vena
- aprovechar
- desplegar
- disposición
- don
- excepcional
- igual
- ingenio
- potenciar
English:
ability
- accomplishment
- boggle
- forte
- grandiose
- head-hunt
- natural
- showmanship
- talent
- unaccomplished
- gift
- gifted
- talented
* * *talento nm1. [don natural] talent;tiene mucho talento she's very talented;un músico/pintor de gran talento a highly talented o gifted musician/painter;tiene talento para la pintura she has a talent for painting2. [inteligencia] intelligence;3. [persona con don natural] talent;un talento del golf a golfing wizard o ace* * *m talent* * *talento nm: talent, ability* * *talento n talent -
3 talento
ta'lentom1) Begabung f, Talent n2) ( persona talentosa) Talent nsustantivo masculinotalentotalento [ta'leDC489F9Dn̩DC489F9Dto](capacidad) Talent neutro; de gran talento hochbegabt; tener talento para los idiomas sprachbegabt sein -
4 talento
m1) ист тала́нт (ден. единица древнего мира)2) ( para algo) спосо́бности (к чему); (к-л) дарова́ние, тала́нтtalento para la música — музыка́льное дарова́ние; тала́нт музыка́нта
de talento — одарённый; тала́нтливый
-
5 talento
m1) ист. талант (единица веса; монета)2) талант, дар; одарённость; дарованиеhombre de talento — талантливый( одарённый) человек3) ум, умственные способности, интеллект -
6 talento
m1) ист. талант (единица веса; монета)2) талант, дар; одарённость; дарование3) ум, умственные способности, интеллект -
7 talento
сущ.1) общ. дар, дарование, даровитость, одарённость, талант, талантливость2) ист. (денежная единица) талант -
8 talento brillante
сущ.общ. яркий талант -
9 talento estadista
сущ.общ. (de) государственный ум -
10 talento excepcional
сущ.общ. недюжинный талантИспанско-русский универсальный словарь > talento excepcional
-
11 talento innato
-
12 talento organizador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > talento organizador
-
13 talento para la música
сущ.общ. музыкальное дарование, талант музыкантаИспанско-русский универсальный словарь > talento para la música
-
14 talento polifacético
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > talento polifacético
-
15 talento por naturaleza
сущ.общ. врождённый талантИспанско-русский универсальный словарь > talento por naturaleza
-
16 talento reconocido
сущ. -
17 talento
• ability• aptness• forte• intelligence• knack• natural• natural aptitude• natural attrition in the payroll• skill• talebearer• talent• talent hunter -
18 talento natural
• knack• natural• natural attrition in the payroll• natural sine• natural tangent• propensity• talebearer• talent hunter -
19 talento para el espectáculo
• showmanshipDiccionario Técnico Español-Inglés > talento para el espectáculo
-
20 talento mímico
• herecké schopnosti
См. также в других словарях:
Talento argentino — Título Talento argentino Género Reality Show Concurso Creado por Simon Cowell Syco TV … Wikipedia Español
Talento chileno — Género Reality Show Concurso Creado por Simon Cowell Presentado por Julián Elfenbein (2010) … Wikipedia Español
Talento De Barrio Mundial — Edicion Especial de Daddy Yankee Publicación 2009 Grabación 2008 2009 Género(s) Reggaetón D … Wikipedia Español
talento — sustantivo masculino 1. Inteligencia, entendimiento: Es una niña con mucho talento. Mi hermano es vago, pero tiene talento. 2. Habilidad capacidad o disposición de una persona para una cosa: Tiene talento para cantar. Los negocios exigen… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Talento de barrio — Título Talento de barrio Ficha técnica Dirección José Iván Santiago Producción George Rivera Ángel M. Sajurjo … Wikipedia Español
talento (1) — {{hw}}{{talento (1)}{{/hw}}s. m. Antica unità ponderale greca di 60 o 50 mine e di peso diverso secondo il sistema ponderale in uso nella regione. ETIMOLOGIA: dal lat. talentum, a sua volta dal greco tálanton ‘bilancia, peso, denaro’, da tálas… … Enciclopedia di italiano
talento — /ta lɛnto/ s.m. [dal lat. eccles. talentum dono divino , con riferimento alla parabola evangelica nella quale i talenti affidati dal signore ai suoi servi sono simbolo dei doni dati da Dio all uomo; il sign. 1, più antico, dal fr. ant. talent ].… … Enciclopedia Italiana
talento — s. m. 1. Peso da antiga Grécia e de outros povos orientais. 2. [Economia] Unidade monetária da antiga Grécia, representando o valor de uma quantia em ouro ou prata do peso de um talento. 3. Aptidão natural ou adquirida. 4. Engenho, disposição,… … Dicionário da Língua Portuguesa
talento — talènto (s.m.) Forma italiana per ingenium … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
talento — (Del lat. talentum, y este del gr. τάλαντον, plato de la balanza, peso). 1. m. inteligencia (ǁ capacidad de entender). 2. aptitud (ǁ capacidad para el desempeño o ejercicio de una ocupación). 3. Persona inteligente o apta para determinada… … Diccionario de la lengua española
Talento argentino (segunda temporada) — Anexo:Talento argentino (segunda temporada) Saltar a navegación, búsqueda Talento Argentino Título Talento Argentino Género Reality Show Concurso Creado por Simon Cowell Syco TV Presentado por Mariano Peluffo … Wikipedia Español
